-
1 предоставлять скидку
1) General subject: (кому-л.) allow a discount, grant an allowance, grant an allowance (согласно контракту и т. п.)2) Economy: allow a discount, allow a rebate, extend a discount, grant a rebate, provide a discount4) Advertising: allow discount, grant rebate5) Business: allow, grant a discount, make an abatement6) EBRD: allow an abatementУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять скидку
-
2 давать скидку
1) General subject: (кому-л.) allow a discount2) Economy: allow a rebate, allow a reduction, give a discount, grant a rebate, make a reduction -
3 делать скидку
rebate глагол: -
4 предоставить скидку
allow an abatement, make an abatement, allow a discount, grant a rebateРусско-Английский новый экономический словарь > предоставить скидку
-
5 предоставить скидку
1. allow a discountторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
акции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
2. allow an abatementпредоставить скидку; сделать скидку — allow a discount
сделать скидку, сбавить цену — to make abatement
3. grant a rebate4. make an abatementРусско-английский большой базовый словарь > предоставить скидку
-
6 скидка
сущ.abatement;allowance;discount;rebate;reduction;take-off;( в цене тж) concession;( с налога тж) (tax) rebate;refund;relief;- скидка с веса
- скидка с фрахта
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- тарифная скидка
- торговая скидка
- ценовая скидкаскидка за наличный расчёт — allowance for cash; cash discount
делать (предоставлять) \скидкау — to abate; allow (give, grant) a discount (a rebate); allow (make) an abatement; grant an allowance (a price concession)
продавать со \скидкаой — to sell at a discount
со \скидкаой — at a discount; on a rebate
требовать \скидкау — to claim a discount
-
7 скидка
сущ.abatement; allowance; discount; rebate; reduction; take-off; ( в цене тж) concession; ( с налога тж) (tax) rebate; refund; reliefделать (предоставлять) скидку — to abate; allow (give, grant) a discount (a rebate); allow (make) an abatement; grant an allowance (a price concession)
со скидкой — at a discount; on a rebate
- скидка при подписании контрактаскидка на возможные потери от кредитов — ( статья баланса коммерческого банка) allowance for credit (loan) losses
- скидка с веса
- скидка с налога
- скидка с фрахта
- скидка с цены в счёт новой покупки
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- тарифная скидка
- торговая скидка
- ценовая скидка -
8 скидка
1. take-off2. discount; rebateторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
3. discounts4. abatementсделать скидку, сбавить цену — to make abatement
5. allowance6. deduction7. rebate8. reductionСинонимический ряд:послабление (сущ.) послабление -
9 скидка скидк·а
abatement; discount; (с налога) reliefпредоставлять скидку — to grant a rebate / an allowance / a discount; (условную) to allow a discount
налоговая скидка — tax abatement / allowance
-
10 сбавлять
1) General subject: abate (цену), bate, discount, reduce, slack up (ход, темп), slow (скорость и т.п.; часто slow down), slow down (скорость), deduct, slack up3) Obsolete: rebate4) Sports: penalize7) Textile: narrow (в процессе вязания), tickle off (трикотажное полотно) -
11 делать скидку
1) General subject: abate, allow, allow (на что-л. - for), discount, rebate, reckon off (со счета)2) Law: grant a relief (с налога), recoup3) Economy: make abatement4) Information technology: bring discount5) Business: make allowance, make allowance for6) Makarov: grant (с налога)7) Archaic: abate from the price, abate of the price -
12 предоставить скидку
1) General subject: allow a discount, allow an abatement, make an abatement2) Business: grant a rebateУниверсальный русско-английский словарь > предоставить скидку
-
13 предоставлять скидку
to abate; allow (give, grant) a discount (a rebate); allow (make) an abatement; grant an allowance (a price concession)Русско-английский юридический словарь > предоставлять скидку
-
14 давать скидку
give (grant, allow, extend) a discount, allow (grant) a rebate, make(grant) an allowanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать скидку
-
15 делать скидку
give (allow) a discount, make an abatement, allow (grant, extend) a rebateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делать скидку
-
16 предоставлять скидку
Юридический русско-английский словарь > предоставлять скидку
-
17 давать скидку
to allow/give/offer a discount/ rebate, to make ah allowance for smth. -
18 предоставить ссуду
to advance/allow/grant/ provide a loan, to grant a rebate
См. также в других словарях:
rebate — re·bate / rē ˌbāt/ n: a refund or deduction of part of a payment, price, or charge re·bate / rē ˌbāt, ri bāt/ vb Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented … Law dictionary
allow as a discount — index rebate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rebate plane — The rebate plane (also known as the rabbet plane) is a hand plane designed for cutting rebates in wood. It s a simple tool, used in many Western countries, with hundreds of years of history. It was in use in England at least as early as the 11th… … Wikipedia
Rebate (marketing) — For other uses, see rebate (disambiguation). A sales advertisement for a 12 pack of Pabst beer showing only the after rebate price. A rebate is an amount paid by way of reduction, return, or refund on what has already been paid or contributed. It … Wikipedia
rebate — rebate1 rebatable, rebateable, adj. rebater, n. n. /ree bayt/; v. /ree bayt, ri bayt /, n., v., rebated, rebating. n. 1. a return of part of the original payment for some service or merchandise; partial refund. v.t. 2. to allow as a discount … Universalium
rebate — I. /ˈribeɪt / (say reebayt) noun 1. a return of part of an original amount paid or due for some service or merchandise; repayment, as of a part of charges. 2. → tax rebate. –verb (t) (rebated, rebating) 3. to allow as a discount. 4. to deduct (a… …
rebate — re•bate [[t]ˈri beɪt[/t]] v. [[t]also rɪˈbeɪt[/t]] n. v. bat•ed, bat•ing 1) a return of part of the original payment for some service or merchandise 2) to allow as a discount 3) to deduct (a certain amount), as from a total 4) to return (part of… … From formal English to slang
allow — Synonyms and related words: OK, abate, accede, accept, accord, account, acknowledge, acquiesce, add, adjudge, adjudicate, administer, admit, admit everything, admit exceptions, afford, agree provisionally, agree to, allocate, allot, allow for,… … Moby Thesaurus
rebate — Synonyms and related words: abate, abatement, agio, allow, allowance, bank discount, bate, breakage, bribe, cash discount, chain discount, charge off, charge off, commission, concession, cut, deduct, deduction, depreciate, depreciation, diminish … Moby Thesaurus
rebate — n 1. partial refund, repayment; deduction, reduction, allowance, discount, decrease, markdown, cutback, rollback; percentage, share, cut, slice, Inf. kickback, (usu. illicit) rake off. v 2. refund, repay, pay back, Sl. kickback; discount, take… … A Note on the Style of the synonym finder